El Pez Mudo, Op. 27 - 2

by José Hernán CIBILS

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.

about

Por qué "El Pez Mudo", por qué ese nombre? Lo explicaré brevemente.
Debido a que mi fecha de nacimiento es un 18 de Marzo tengo
el sol a 28° 13' de Piscis, o sea, soy un pez.

Como es sabido, los peces no hablan. Por lo tanto tienen que
buscar otro tipo de comunicación más sutil, casi sin palabras, cuando quieren expresar algo.

Y si las usan, estas palabras no tendrán a veces la significación "normal" o estarán de alguna forma encriptadas.
Por otra parte el lenguaje simbólico de la astrología me
ha fascinado siempre.

Es así que elaboré "El Pez Mudo" inspirándome en la obra "Un Mandala Astrológico" del gran Dane Rudhyar.

Empecé a elaborar el proyecto alrededor de 1995. En 2002
publiqué las poesías juntamente con 12 linografías (una para
cada signo zodiacal) y presenté "El Pez Mudo" el 24 de
setiembre en la Sala Simón Bolívar del Instituto Iberoamericano
de Berlín, evento en el que también leyó sus poesías el
fallecido Embajador portugués José Seabra.

Aquí les transcribo el prólogo de dicha publicación:

"PRÓLOGO

Explicaré brevemente el método que seguí para realizar el
presente libro. Sobre hojitas de papel numeradas en su
anverso del 1 al 360 y mezcladas luego como las cartas de un
mazo, escribí -sin mirar dichos números- cada uno de estos
poemas cortos.
De esta manera su orden fue determinado por el azar.
Igualmente procedí con las 12 linografías que acompañan la
presente edición –en las que, yo al menos, observo
sorprendentes coincidencias con el signo correspondiente- y
también con los 360 dibujos y los 360 breves temas
musicales, de próxima aparición, que completarán la serie “El
Pez Mudo”.
La idea no es totalmente original, pienso por ejemplo en “Un
Mandala Astrológico”, analizado y comentado por Dane
Rudhyar.
Pero yo quise hacerlo con poesías.
La cifra 360 alude a una gama completa de posibilidades, a un
ciclo. Por eso he pensado que este volumen podría ser usado
en forma oracular, o sea buscando en él respuestas -tal vez
vagas, crípticas, apenas insinuadas- a preguntas concretas de
carácter más bien interior, formuladas mientras se extrae
aleatoriamente un número del 1 al 360.
La experiencia de cada uno pondrá a prueba esta presunción.
Si no, serán simplemente poesías.

José Hernán CIBILS

Berlin , agosto de 2002.-"

Este fue el prólogo de entonces.

Cabe aclarar que posteriormente, y a lo largo de mucho
tiempo, efectué una exhaustiva revisión de los textos, en la cual me ayudó sobremanera la crítica minuciosa y profunda de algunos amigos, sobre todo del Dr. Edmundo Vaamonde, quien dejó este mundo el 27 de noviembre del 2014, pero aún me guía.

Es así que los textos (las poesías cortas) de la presente versión
prácticamente no guardan ninguna relación con la publicación primigenia. Al elaborarlos, corregirlos o reemplazarlos me ceñí esta vez a la forma del haiku japonés, usando 3 estrofas de 5 ,7 y 5 sílabas.

Las piezas musicales fueron grabadas con instrumentos virtuales.

Presento esta obra en tres partes de 120 haikus/dibujos/temas musicales cada una.

José Hernán CIBILS

credits

released August 12, 2012

Para ver los dibujos, hacer click en cada uno de los números.

Esta no es la forma ideal de presentar a "El Pez Mudo", los dibujos se ven en tamaño pequeño y a veces medio recortados. Más tarde encontraré otra solución, tal vez un video...

license

all rights reserved

tags

about

José Hernán CIBILS Berlin, Germany

Born in Santa Fe, Argentina.

In 1971 he obtained the title in Political Science.
In 1982 he graduated in Composition and 1984 in Conducting. His professors were Alberto Caamaño, Gerardo Gandini, Marta Lambertini and Pedro I. Calderón, ia.

He was a student in the conducting class of Prof. Rolf Reuter (then Musical Director of the Komische Oper), at the Musikhochschule Hans Eisler, Berlin, Germany
... more

contact / help

Contact José Hernán CIBILS

Streaming and
Download help

Report this album or account

José Hernán CIBILS recommends:

If you like José Hernán CIBILS, you may also like: